五年三月今朝盡，客散筵空獨(dú)掩扉。
病共樂(lè)天相伴住，春隨樊子一時(shí)歸。
閑聽鶯語(yǔ)移時(shí)立，思逐楊花觸處飛。
金帶縋腰衫委地，年年衰瘦不勝衣。
——唐·白居易《春盡日宴罷感事獨(dú)吟》
年老體衰多病的白居易，非常想念被自己遣去的家妓樊素。
唐代上流社會(huì)有蓄養(yǎng)家妓的風(fēng)尚，白大詩(shī)人未能免俗，晚年退居洛陽(yáng)后，更是樂(lè)此不疲。根據(jù)記載，他的家妓很多，其中比較有名的當(dāng)數(shù)樊素和小蠻。唐代《本事詩(shī)》記載：“白尚書姬人樊素，善歌，妓人小蠻，善舞，嘗為詩(shī)曰：‘櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰。’”
樊素會(huì)唱歌，小蠻善跳舞，有這樣兩個(gè)美女相陪，白居易在洛陽(yáng)宴游酬唱，優(yōu)哉游哉。后來(lái)，他老了，又得了風(fēng)疾，更要命的是俸祿少了，于是就把不需要的花銷都省去了，其中就包括遣散家妓，樊素就在被遣之列。
從記載看，白居易對(duì)樊素情有獨(dú)鐘。他在《不能忘情吟》序言中，說(shuō)樊素“年二十余，綽綽有歌舞態(tài)，善唱《楊枝》，人多以曲名名之，由是名聞洛下”。
樊素離開了，白居易的心卻難以平靜。隨著年齡的增長(zhǎng)和身體的日漸衰老，他對(duì)往昔美好時(shí)光和樊素的思念一點(diǎn)點(diǎn)加重，以至于動(dòng)不動(dòng)就作詩(shī)表達(dá)一番，《春盡日宴罷感事獨(dú)吟》就是其中之一。
翻譯一下，看看白居易的思念有多深。
過(guò)完今晚，三月就過(guò)完了。送走客人，我獨(dú)自把門關(guān)上。
可憐的我疾病纏身，心中的春天和大自然的春天一起，隨著樊素的離去一去不復(fù)返。
閑來(lái)聽著黃鶯叫，我長(zhǎng)久地站著，心中的思念隨著楊花四處飛散。
如今的我，身體日漸消瘦，連衣服都撐不起來(lái)了。|
“人生自是有情癡，此恨不關(guān)風(fēng)與月。”年老的白居易對(duì)樊素念念不忘，有人說(shuō)他老不正經(jīng)，有人說(shuō)他癡情感人，你說(shuō)呢?
有關(guān)時(shí)光旅行的故事，總能引發(fā)人們津…[詳情]
盛夏的腳步悄然而至，美好暑期生活…[詳情]
春風(fēng)吹綠田野吹紅鮮花，吹暖了臥龍…[詳情]
河南省旅游資訊有限公司 主辦
河南省多緯網(wǎng)絡(luò)技術(shù)股份有限公司 提供技術(shù)支持及獨(dú)家負(fù)責(zé)媒體運(yùn)營(yíng)
網(wǎng)絡(luò)視聽許可證1609403號(hào) 豫ICP證號(hào)：B2-20040057 豫ICP備09015463號(hào)-1
