“不可逾越”“賓至如歸”原是外交用語
http://www.zfkbjt.com 2009-11-18 來源:大河報(bào) 點(diǎn)擊:次
春秋后期的鄭國地處黃河腹部,夾在晉、楚強(qiáng)鄰中間,如果把晉、楚比做一個(gè)風(fēng)箱的兩頭,那么鄭國就是這個(gè)風(fēng)箱里的老鼠。晉楚爭霸,鄭國受的是南北雙方的蹂躪,想在諸侯國中好好活著,一個(gè)字,難!然而,即便如此,鄭國還是在大國的夾縫中樹立了一定的國威,而這都得益于一個(gè)人——一代名相子產(chǎn)。
子產(chǎn)名公孫僑,所任職務(wù)相當(dāng)于現(xiàn)在的國務(wù)院總理兼外交部長。魯襄公三十一年(前542年)六月,鄭簡公派子產(chǎn)帶很多貴重禮品去晉國進(jìn)行國事訪問,恰巧這時(shí)魯國領(lǐng)袖魯襄公“翹了辮子”,晉平公就以為魯國國喪幫忙為借口,躲著不見,并且也沒有派人招呼子產(chǎn)一行——其實(shí)晉平公壓根就沒把子產(chǎn)當(dāng)貴賓看待,命人隨便找個(gè)旅館讓他們住下。
熱臉貼了涼屁股,子產(chǎn)心里很窩火,就吩咐手下的人:把這旅館的圍墻全給我拆了,把我們的車馬拉到旅館里去。
晉國大夫士文伯知道了,心想,這不是明擺著胡搞嗎?在我們國家敢拆我們的房子,太囂張了吧!便責(zé)問子產(chǎn):“不瞞您說,敝國的治安‘基本靠狗’,盜賊很多,因此才把賓館圍墻砌高,外加?xùn)艡凇,F(xiàn)在你們倒好,都拆了,你們的貴重物品丟了俺可不負(fù)責(zé)!還有,你們這么一搞,四面透風(fēng),其他外賓來了咋住呢?安全誰負(fù)責(zé)?為此,主公要我前來討教。”
子產(chǎn)不卑不亢,用標(biāo)準(zhǔn)流利的鄭州方言回答:“敝國主公傾全國之力搜集財(cái)物,讓我進(jìn)獻(xiàn)貴國,不巧平公日理萬機(jī),無暇相見。我等帶著財(cái)物,既不敢冒昧送呈,又不敢把它露天放著。如不按照一定的儀式進(jìn)獻(xiàn),我們害怕別人說貴國不懂禮儀,有辱貴國名聲;把它們放在外面吧,天天風(fēng)吹雨淋,東西淋壞了,又怕加重敝國的不是,因此,才斗膽拆了柵欄圍墻,將東西搬進(jìn)屋里。以前貴國文公當(dāng)盟主時(shí),雖然自己住得不怎么好,卻用五星級大飯店來招待諸侯,客房、庭院、停車場都一塵不染,設(shè)施一應(yīng)俱全。其他諸侯來了,文公總是以最快的時(shí)間、最隆重的儀式接見,因此贏得了‘禮儀之邦’的美名。而且,文公和諸侯們同憂同樂,他們有什么為難的事,都給以幫助。賓客來到晉國,有‘賓至如歸’之感。而如今平公自己的別墅奢華,招待賓客的房屋卻像奴仆的住所,門不容車,而且弄個(gè)柵欄搞得‘不可逾越’。我們來了這么久,連平公的影兒都沒見,這樣,諸侯還咋會(huì)認(rèn)同晉國是禮儀之邦呢?”
子產(chǎn)嘰里呱啦地說得唾沫紛飛,聽得士文伯暈頭轉(zhuǎn)向,目瞪口呆,悻悻地回去報(bào)告了執(zhí)政大臣趙文子。趙文子略帶愧色地說:“子產(chǎn)說的還真在理兒,我們用像奴仆居住的屋子來接待他們,確實(shí)有點(diǎn)對不住呀!萬一子產(chǎn)他們勾結(jié)楚國來搞我們,那可就賠大了。”于是,又派士文伯去賠罪,承認(rèn)自己糊涂。接著,晉平公在晉國的國賓館舉行歡迎晚宴,禮節(jié)隆重得一塌糊涂。又消遣幾天后,才歡送他們回國。
自古弱國無外交,但子產(chǎn)在世時(shí)的鄭國是個(gè)例外。這次的外交爭鋒,子產(chǎn)一不小心給后世留下了兩個(gè)成語:“不可逾越”、“賓至如歸”。
子產(chǎn)名公孫僑,所任職務(wù)相當(dāng)于現(xiàn)在的國務(wù)院總理兼外交部長。魯襄公三十一年(前542年)六月,鄭簡公派子產(chǎn)帶很多貴重禮品去晉國進(jìn)行國事訪問,恰巧這時(shí)魯國領(lǐng)袖魯襄公“翹了辮子”,晉平公就以為魯國國喪幫忙為借口,躲著不見,并且也沒有派人招呼子產(chǎn)一行——其實(shí)晉平公壓根就沒把子產(chǎn)當(dāng)貴賓看待,命人隨便找個(gè)旅館讓他們住下。
熱臉貼了涼屁股,子產(chǎn)心里很窩火,就吩咐手下的人:把這旅館的圍墻全給我拆了,把我們的車馬拉到旅館里去。
晉國大夫士文伯知道了,心想,這不是明擺著胡搞嗎?在我們國家敢拆我們的房子,太囂張了吧!便責(zé)問子產(chǎn):“不瞞您說,敝國的治安‘基本靠狗’,盜賊很多,因此才把賓館圍墻砌高,外加?xùn)艡凇,F(xiàn)在你們倒好,都拆了,你們的貴重物品丟了俺可不負(fù)責(zé)!還有,你們這么一搞,四面透風(fēng),其他外賓來了咋住呢?安全誰負(fù)責(zé)?為此,主公要我前來討教。”
子產(chǎn)不卑不亢,用標(biāo)準(zhǔn)流利的鄭州方言回答:“敝國主公傾全國之力搜集財(cái)物,讓我進(jìn)獻(xiàn)貴國,不巧平公日理萬機(jī),無暇相見。我等帶著財(cái)物,既不敢冒昧送呈,又不敢把它露天放著。如不按照一定的儀式進(jìn)獻(xiàn),我們害怕別人說貴國不懂禮儀,有辱貴國名聲;把它們放在外面吧,天天風(fēng)吹雨淋,東西淋壞了,又怕加重敝國的不是,因此,才斗膽拆了柵欄圍墻,將東西搬進(jìn)屋里。以前貴國文公當(dāng)盟主時(shí),雖然自己住得不怎么好,卻用五星級大飯店來招待諸侯,客房、庭院、停車場都一塵不染,設(shè)施一應(yīng)俱全。其他諸侯來了,文公總是以最快的時(shí)間、最隆重的儀式接見,因此贏得了‘禮儀之邦’的美名。而且,文公和諸侯們同憂同樂,他們有什么為難的事,都給以幫助。賓客來到晉國,有‘賓至如歸’之感。而如今平公自己的別墅奢華,招待賓客的房屋卻像奴仆的住所,門不容車,而且弄個(gè)柵欄搞得‘不可逾越’。我們來了這么久,連平公的影兒都沒見,這樣,諸侯還咋會(huì)認(rèn)同晉國是禮儀之邦呢?”
子產(chǎn)嘰里呱啦地說得唾沫紛飛,聽得士文伯暈頭轉(zhuǎn)向,目瞪口呆,悻悻地回去報(bào)告了執(zhí)政大臣趙文子。趙文子略帶愧色地說:“子產(chǎn)說的還真在理兒,我們用像奴仆居住的屋子來接待他們,確實(shí)有點(diǎn)對不住呀!萬一子產(chǎn)他們勾結(jié)楚國來搞我們,那可就賠大了。”于是,又派士文伯去賠罪,承認(rèn)自己糊涂。接著,晉平公在晉國的國賓館舉行歡迎晚宴,禮節(jié)隆重得一塌糊涂。又消遣幾天后,才歡送他們回國。
自古弱國無外交,但子產(chǎn)在世時(shí)的鄭國是個(gè)例外。這次的外交爭鋒,子產(chǎn)一不小心給后世留下了兩個(gè)成語:“不可逾越”、“賓至如歸”。
作者:吳孔峰
(責(zé)任編輯:韶萍) 【回到頂部】 【返回上頁】 【關(guān)閉窗口】
相關(guān)新聞
- 鄭州名牌酒曾憑票供應(yīng) 2009-11-17 9:49:41
- 漸漸消失的電報(bào)碼 2009-11-16 9:33:05
- 朱溫對開封曾有貢獻(xiàn) 2009-11-13 9:35:48
- 開封第一家女浴池的誕生 2009-11-9 9:21:22
- 60年前鄭州老墳崗的生動(dòng)場景 2009-11-6 10:16:58