趣談 鄲城方言
http://www.zfkbjt.com 2007-11-13 來(lái)源：河南文化產(chǎn)業(yè)網(wǎng) 點(diǎn)擊：次
方言是最具有地方特色的文化特征。鄲城位于河南省東部的豫皖邊界，1951年建縣，東南和東部與安徽省太和、亳州等縣市為鄰。鄲城縣所轄區(qū)域原為豫皖兩省數(shù)個(gè)縣、市管轄，因此該縣方言既有河南方言特點(diǎn)，又有其自身特點(diǎn)。
1．喝茶：在鄲城，喝茶被賦予了另一層含義，特指吃晚飯。筆者剛到鄲城工作時(shí)，被人一句“喝罷茶沒(méi)有？”給問(wèn)愣了，不知道該怎么回答。這可能是在困難時(shí)期，人們以紅薯做晚飯時(shí)的湯叫紅薯茶，并以此為晚飯，從那時(shí)而延續(xù)了下來(lái)的。
2．俺爸、俺媽：河南人說(shuō)“俺”是一大方言特點(diǎn)。豫東人說(shuō)“俺”的時(shí)候意為“我們”、“我們的”。當(dāng)然，“俺爸”、“俺媽”以及其他一些稱呼親屬的“俺某某”是用在對(duì)被稱呼人以外的第三人時(shí)說(shuō)的。但在鄲城，“俺爸”、“俺媽”卻用在當(dāng)面稱呼父母時(shí)，尤其是小孩當(dāng)面叫父母時(shí)都是“俺爸”、“俺媽”地叫，相當(dāng)于“爸、媽”。
3．文：貨幣單位，相當(dāng)于“元”、“塊”。因此外地人聽(tīng)鄲城人說(shuō)“幾十文”、“百文”時(shí)常一臉迷惑，其實(shí)就是幾十塊錢、百十塊錢，但顯得更為簡(jiǎn)略，而且略有顯擺的意思。
4．迷見(jiàn)：丟失，找不到了。在太康等地也有此方言。比如說(shuō)某某東西迷見(jiàn)了，不知情的人都以為是“面了”，其實(shí)是丟失了。
5．招呼：修理，拾掇。如說(shuō)“師傅，我車子壞了，請(qǐng)給我招呼招呼。”意思就是修理修理。
6．拿哩嚴(yán)、拿不嚴(yán)：“拿哩嚴(yán)”指辦事成功率高，沒(méi)有任何困難，“拿不嚴(yán)”則相反，沒(méi)有把握。也可以用在對(duì)人，對(duì)某人“拿哩嚴(yán)”就是指對(duì)該人施加的影響足以左右其決定。
7．姑娘：本義是指未婚的女孩，在鄲城除這一層含義外，還指姑姑。如“張三該叫她姑娘哩”，就是指張三的姑姑。
8．zang：筆者遍查字典均無(wú)此字，在鄲城方言中是安裝、放置的意思，如“把燈泡zang上”。在太康等其他縣有“放、添加”的意思，如“往面條里zang點(diǎn)鹽”，就是指往里面放點(diǎn)鹽。
作者： 通訊員：--
(責(zé)任編輯：candice) 【回到頂部】 【返回上頁(yè)】 【關(guān)閉窗口】
相關(guān)新聞
網(wǎng)友評(píng)論
- 河南省旅游資訊有限公司 主辦
- 河南省多緯網(wǎng)絡(luò)技術(shù)股份有限公司 提供技術(shù)支持及獨(dú)家負(fù)責(zé)媒體運(yùn)營(yíng)