程瑞聲的外交生涯始于５２年前。１９５６年，他第一次為毛主席做翻譯時(shí)，只有２２歲。
新中國(guó)成立之初，由于國(guó)內(nèi)沒(méi)有懂緬甸語(yǔ)的人，１９５２年，國(guó)家派正在北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英文系學(xué)習(xí)的程瑞聲去緬甸使館工作，學(xué)習(xí)緬甸語(yǔ)。４年后，程瑞聲回國(guó)，成為新中國(guó)第一批緬甸語(yǔ)翻譯，為毛澤東、周恩來(lái)、劉少奇、鄧小平等老一輩黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人多次做緬甸語(yǔ)翻譯工作。其中，為周總理?yè)?dān)任翻譯的次數(shù)最多，曾７次陪同周總理訪問(wèn)緬甸，被總理親切地稱呼為“老朋友”。
�。常澳昵埃袊�(guó)剛剛開(kāi)始實(shí)行改革開(kāi)放，百業(yè)待興。已經(jīng)恢復(fù)職務(wù)的鄧小平非常重視旅游業(yè)的發(fā)展，并提出要利用旅游業(yè)增加外匯收入，發(fā)展國(guó)民經(jīng)濟(jì)。１９７８年１月，鄧小平恢復(fù)原職以后第一次出訪，訪問(wèn)的國(guó)家是緬甸。當(dāng)時(shí)，已是外交部亞洲司副司長(zhǎng)的程瑞聲為鄧小平做翻譯。
據(jù)程瑞聲回憶說(shuō)，一天早晨，他在使館陪同鄧小平吃飯，在座的還有當(dāng)時(shí)的副外長(zhǎng)韓念龍。平時(shí)鄧小平講話不多，但是在那天的飯桌上，鄧小平談了很多。“他首先談川劇，說(shuō)川劇的唱詞和對(duì)白很風(fēng)趣，而且川劇的劇目很多，《聊齋》里的所有故事川劇都有。”
鄧小平說(shuō)，不讓看舊戲是講不通的，在舊社會(huì)演那么多舊戲，還不照樣革命。當(dāng)天，鄧小平表示：“我們一定要很好地發(fā)展中國(guó)旅游業(yè)，中國(guó)地方大，名勝古跡多，要開(kāi)放一些城市，搞好旅游景區(qū)的建設(shè)，多辦一些旅游公司。”
“當(dāng)時(shí)，我就向鄧小平匯報(bào)，１９７６年我曾經(jīng)陪新加坡總理李光耀訪問(wèn)中國(guó)，在桂林游覽的時(shí)候，李光耀對(duì)我講中國(guó)那么漂亮，如果把旅游好好弄一弄，一年至少可以創(chuàng)收外匯２０億美元。我當(dāng)時(shí)不太相信，這簡(jiǎn)直就是天文數(shù)字！”程瑞聲說(shuō)。“文革”以前，沒(méi)有外國(guó)人到中國(guó)旅游，“所謂旅游其實(shí)就是外賓在中國(guó)訪問(wèn)期間，我們帶外賓到名勝古跡游覽觀光一下”。
鄧小平當(dāng)時(shí)聽(tīng)了后，就說(shuō)：“好好地搞他幾年，肯定能達(dá)到，還可以超過(guò)！”
程瑞聲說(shuō)：“我感到很驚訝！從這次談話中，我認(rèn)識(shí)到小平同志在１９７７年恢復(fù)工作以后就開(kāi)始考慮改革開(kāi)放的問(wèn)題了。在１９７８年至１９７９年間，小平同志至少發(fā)表過(guò)５次關(guān)于旅游的講話。”
其實(shí)，從１９７８年黨的十一屆三中全會(huì)召開(kāi)前后的半年多時(shí)間里，鄧小平就站在戰(zhàn)略的高度，把發(fā)展我國(guó)的旅游業(yè)同解放思想、實(shí)行改革開(kāi)放緊緊聯(lián)系在一起，發(fā)表了高瞻遠(yuǎn)矚的講話。
�。保梗罚改辏保霸拢谷眨囆∑秸f(shuō)：“你們搞業(yè)務(wù)的人要仔細(xì)研究一下，同外國(guó)人做生意，要好好算算賬，一個(gè)旅行者花費(fèi)１０００美元，一年接待１０００萬(wàn)旅行者，就可以賺１００億美元。就算接待一半，也可以賺５０億美元。要力爭(zhēng)本世紀(jì)末達(dá)到這個(gè)創(chuàng)匯目標(biāo)。以后旅游總局可以向有關(guān)部門(mén)直接訂貨，也可以向國(guó)外直接訂貨，改善旅游設(shè)施。要建立起好的信譽(yù)。旅游總局和民航總局要一塊研究一下，以發(fā)展旅游為中心，搞一個(gè)綜合方案報(bào)中央。”
�。保梗罚鼓辏痹拢度�，鄧小平在同余秋里、方毅、谷牧、康世恩等國(guó)務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)談經(jīng)濟(jì)建設(shè)方針時(shí)說(shuō)：“旅游事業(yè)大有文章可做，要突出地搞，加快地搞。旅游業(yè)賺錢(qián)多，來(lái)得快，沒(méi)有還不起外債的問(wèn)題，為什么不能大搞呢？要狠抓一下旅游和城市建設(shè)。發(fā)展旅游要和城市建設(shè)綜合起來(lái)考慮，開(kāi)始時(shí)國(guó)家要給城市建設(shè)投些資，旅游賺了錢(qián)可以拿出一些來(lái)搞城市建設(shè)。”
就在那一天，鄧小平提出：發(fā)展旅游必須考慮城市建設(shè)的配套工作。新加坡的城市建設(shè)值得我們參考。公路搞立體交叉，可以搞兩層、三層的。北京到十三陵、長(zhǎng)城可以修高速公路，也可以用直升機(jī)，還可以安排幾個(gè)專列，邊走邊看。全國(guó)要搞若干個(gè)旅游公司。公司之間可以互相競(jìng)爭(zhēng)，掙錢(qián)多的工資就要多，搞得好的年底可以拿雙薪。旅游業(yè)發(fā)展起來(lái)可以吸引一大批青年就業(yè)。要抓緊服務(wù)人員的培訓(xùn)，要他們學(xué)外語(yǔ)，不然蓋起旅館沒(méi)有服務(wù)人員。要搞賺錢(qián)多的東西，可以開(kāi)飯店、小賣(mài)部、酒吧間，搞紀(jì)念畫(huà)冊(cè)、風(fēng)景圖片，還可以搞一些正當(dāng)?shù)膴蕵?lè)。
鄧小平還說(shuō)：“要保護(hù)風(fēng)景區(qū)。桂林那樣的好山水，被一個(gè)工廠在那里嚴(yán)重污染，要把它關(guān)掉。北京要搞好環(huán)境，種草種樹(shù)，綠化街道，管好園林，經(jīng)過(guò)若干年，做到不露一塊黃土。”
改革開(kāi)放３０年后的今天，我國(guó)旅游業(yè)已經(jīng)有了長(zhǎng)足發(fā)展。據(jù)統(tǒng)計(jì)，２００７年，中國(guó)入境旅游人數(shù)達(dá)１．３２億人次，外匯收入４１９億美元。“這是鄧小平同志初步設(shè)想的１００億美元的４倍。”程瑞聲說(shuō)。
- 50年前的小李莊發(fā)展規(guī)劃 2008-9-23 11:49:31
- 30多年前國(guó)慶看焰火 2008-9-23 11:47:33
- 七十多年前鄭州的大型花會(huì) 2008-9-22 14:12:30
- 鞏縣曾有全國(guó)一流兵工廠 2008-9-19 14:46:28
- 老鄭州的木偶戲和皮影戲 2008-9-18 14:04:07
- 馮玉祥與老鄭州的烈士祠 2008-9-17 10:53:29
- 滎陽(yáng)大會(huì)：開(kāi)創(chuàng)明末農(nóng)民起義新時(shí)期 2008-9-16 11:03:56
- 劉少奇之子劉源將軍為劉姓祖地題詞 2008-9-12 10:54:28
- 登封潁陽(yáng)：鄭莊公掘地見(jiàn)母 2008-9-11 9:18:17
- 1971：3個(gè)月建成現(xiàn)代“雙塔” 2008-9-10 9:57:57
- 河南省旅游資訊有限公司 主辦
- 河南省多緯網(wǎng)絡(luò)技術(shù)股份有限公司 提供技術(shù)支持及獨(dú)家負(fù)責(zé)媒體運(yùn)營(yíng)