新疆游：學(xué)點(diǎn)方言添樂趣
http://www.zfkbjt.com 2008-8-5 來源：河南工人日報(bào) 點(diǎn)擊：次
在不同省份和不同城市旅游的時(shí)候，游客往往喜歡學(xué)一兩句當(dāng)?shù)胤窖�，一來是為了與當(dāng)?shù)厝嗽鲞M(jìn)親切感，二來也為自己的旅途增添一些樂趣。眼下，正值新疆旅游旺季，到新疆的游客自然也要了解一下新疆話，不枉"到此一游"。
總的來說，新疆方言是以陜甘一帶方言為基礎(chǔ)，同時(shí)混合了當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族的詞匯和語調(diào)。在新疆方言中，"巴朗子"是男孩，"克子"(音)是女孩，"亞克西姆西斯"是您好，"熱合買提"是謝謝，"好西"是再見。在新疆會說這幾個(gè)方言詞匯，就能交到朋友。
新疆方言也有一些特定含義。如果有人稱你"老道"，那是夸你厲害、有能耐；如果有人說咱們?nèi)?quot;喧荒"，你可別跑，那是要跟你聊天的意思。
新疆話尾音拖得長，問路時(shí)候尤其明顯。當(dāng)問路還有多遠(yuǎn)的時(shí)候，當(dāng)?shù)厝藭梦惨舻拈L短提醒你"你要直直－－地走，前面一拐"。這個(gè)"直"會拖長音，有時(shí)候他會換口氣繼續(xù)說，這時(shí)候你就要意識到路還有很長一段距離。新疆話還喜歡用疊字，比如云"白白的"、馬路"寬寬的"、天"藍(lán)藍(lán)的"等。
新疆人通常把許多卷舌音發(fā)成齒音或者舌尖音，比如"啥事"說成"撒事"，這個(gè)"撒"應(yīng)用廣泛，比如"干撒""好撒"。把"出來一下"說成"出來一哈"，把"沒有"說成"么有"等，聽起來憨厚樸實(shí)。
最后來一段經(jīng)典笑話，也許等你到了新疆才能理解這段笑話的含義。你問我:"組撒去捏？"我說:"不組撒。"你說:"不組撒你要組撒捏。"我說:"我真不組撒。"你又說:"你到底組撒？"我怒了說道:"組撒老問我組撒不組撒？組撒呢撒？"
總的來說，新疆方言是以陜甘一帶方言為基礎(chǔ)，同時(shí)混合了當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族的詞匯和語調(diào)。在新疆方言中，"巴朗子"是男孩，"克子"(音)是女孩，"亞克西姆西斯"是您好，"熱合買提"是謝謝，"好西"是再見。在新疆會說這幾個(gè)方言詞匯，就能交到朋友。
新疆方言也有一些特定含義。如果有人稱你"老道"，那是夸你厲害、有能耐；如果有人說咱們?nèi)?quot;喧荒"，你可別跑，那是要跟你聊天的意思。
新疆話尾音拖得長，問路時(shí)候尤其明顯。當(dāng)問路還有多遠(yuǎn)的時(shí)候，當(dāng)?shù)厝藭梦惨舻拈L短提醒你"你要直直－－地走，前面一拐"。這個(gè)"直"會拖長音，有時(shí)候他會換口氣繼續(xù)說，這時(shí)候你就要意識到路還有很長一段距離。新疆話還喜歡用疊字，比如云"白白的"、馬路"寬寬的"、天"藍(lán)藍(lán)的"等。
新疆人通常把許多卷舌音發(fā)成齒音或者舌尖音，比如"啥事"說成"撒事"，這個(gè)"撒"應(yīng)用廣泛，比如"干撒""好撒"。把"出來一下"說成"出來一哈"，把"沒有"說成"么有"等，聽起來憨厚樸實(shí)。
最后來一段經(jīng)典笑話，也許等你到了新疆才能理解這段笑話的含義。你問我:"組撒去捏？"我說:"不組撒。"你說:"不組撒你要組撒捏。"我說:"我真不組撒。"你又說:"你到底組撒？"我怒了說道:"組撒老問我組撒不組撒？組撒呢撒？"
作者：
(責(zé)任編輯：永冰) 【回到頂部】 【返回上頁】 【關(guān)閉窗口】
相關(guān)新聞
- 英國：正規(guī)的藍(lán)徽導(dǎo)游與非正規(guī)的小費(fèi)行規(guī) 2008-8-1 14:49:36
- 象牙雖好 不買為妙 2008-8-1 11:59:10
- 在港消費(fèi) 注意數(shù)碼產(chǎn)品的保修協(xié)議 2008-7-31 11:57:09
- 老驢講經(jīng)：旅途拍照禁忌多 2008-7-31 11:08:16
- 外出旅游“八項(xiàng)注意” 2008-7-30 17:02:54
- 寶寶出國旅行該準(zhǔn)備些什么? 2008-7-29 14:51:03
- 度假休閑 絕對不能隨大流 2008-7-29 14:51:03
- 出門旅行 學(xué)點(diǎn)行李知識 2008-7-29 14:51:03
- 暑期外出旅游謹(jǐn)防皮膚病 2008-7-28 9:52:56
- 自駕出游應(yīng)急修車的3個(gè)小竅門 2008-7-25 11:29:18
網(wǎng)友評論
- 河南省旅游資訊有限公司 主辦
- 河南省多緯網(wǎng)絡(luò)技術(shù)股份有限公司 提供技術(shù)支持及獨(dú)家負(fù)責(zé)媒體運(yùn)營